来月の結婚式を控え、人生で初めての鍼灸（美容鍼）を受けに伺いました。

正直、顔に鍼を打つことにかなりの不安と緊張がありましたが、最初の問診でその不安はすぐに解消されました。鍼の種類や太さ、それぞれの効果について、素人にも分かりやすく非常に丁寧に説明していただけたのが心強かったです。

施術中も私の緊張を察して、優しく声をかけながら進めてくださるなど、細やかな配慮が徹底されていました。技術の丁寧さはもちろんですが、何より「こちらの不安に寄り添ってくれる」という安心感があります。

終わる頃には、美容だけでなく体の悩みも色々相談したい！と思えるほど、心身ともにリラックスできました。初めての方や、大切なイベントを控えている方に、自信を持っておすすめしたいサロンです。

大変スッキリしました！ありがとうございました！

(Translated by Google)
With my wedding next month approaching, I visited this salon for my first ever acupuncture treatment (cosmetic acupuncture).

Honestly, I was quite anxious and nervous about having needles inserted into my face, but those anxieties were quickly dispelled during the initial consultation. I was reassured by the very thorough and easy-to-understand explanations I received about the types and thicknesses of needles and their respective effects, even as a layperson.

During the treatment, the staff were very attentive, noticing my nervousness and speaking to me gently as they proceeded. Their meticulous technique was impressive, but more than anything, I felt a sense of security knowing they understood and addressed my anxieties.

By the end, I felt so relaxed, both physically and mentally, that I wanted to discuss not only my beauty concerns but also other physical issues! I would confidently recommend this salon to anyone trying acupuncture for the first time or those with an important event coming up.

I feel incredibly refreshed! Thank you!

社会人野球をしています。
腰を中心に身体が張りやすく、痛くなったり違和感が出た時、大会前のメンテナンスに通わせていただいてます。
治療していただいた後、驚くほどの体の軽さと動きやすさを実感できます。
これからも宜しくお願い致します。

(Translated by Google)
I play amateur baseball.

My body tends to get stiff, especially around my lower back, and I come here for maintenance before tournaments when I experience pain or discomfort.

After treatment, I'm amazed at how much lighter and easier my body feels to move.

Thank you for your continued support.

12月に肩の腱板修復手術を受けました。今リハビリ中ですが、肩周辺の筋肉が拘縮していて夜も寝られない状況でした。今回肩ではなく、強張った背中のケアで伺いましたが、ついでに肩も診て頂きました。診断の結果、強い拘縮を緩和させる為に、鍼灸治療を追加して頂きました。初めての鍼治療だったので、施術中は効いているのかよく分かりませんでしたが、昨晩は肩の痛みも非常に減って久しぶりにしっかり眠れました。本当にありがとうございました。また来週伺いますので、宜しくお願いします。それから、効果を疑ってすみませんでした。

(Translated by Google)
I underwent rotator cuff repair surgery in December. I'm currently in rehabilitation, but the muscles around my shoulder were so stiff that I couldn't sleep at night. I came in today not for shoulder treatment, but for care of my stiff back, but I also had my shoulder examined. After the diagnosis, acupuncture treatment was added to alleviate the severe stiffness. It was my first time receiving acupuncture, so I wasn't sure if it was working during the treatment, but last night the pain in my shoulder was significantly reduced, and I was able to sleep soundly for the first time in a long time. Thank you so much. I will come again next week, so I look forward to seeing you then. Also, I apologize for doubting its effectiveness.

もみほぐしと鍼のコースを利用しました。気になっていた箇所へのアプローチが的確で、首肩や背中を中心に、全てのツボを突いてくれる感覚でした。
解剖学の知識が非常に豊富なので、こちらの体の繊細な状態や、特に辛いポイントをちゃんと把握して施術してくれるのも安心です。

(Translated by Google)
I chose the massage and acupuncture course. The treatment was precise and targeted the areas that were bothering me, and it felt like they were hitting all the acupressure points, focusing on my neck, shoulders, and back.
They have an extensive knowledge of anatomy, so I feel at ease knowing they can properly understand the delicate condition of my body and any particularly painful points when treating me.

開院前からずっとお世話になっていますが、本当に身体が楽になります。赤ちゃん連れで行ってもベビーサークルを用意してくださり、安全に治療を受けることができました。

(Translated by Google)
I have been receiving treatment here since before the clinic opened, and it really makes me feel better. Even when I bring my baby, they provide a playpen so I can receive treatment safely.

問診後、様子を見ながら、合間で説明もしてくださり、とても丁寧に対応頂きました！
初めての針でしたが、全然痛くなかったです

時間が出来たらまた行きたいです！
ありがとうございました！

(Translated by Google)
After the consultation, the doctor monitored my condition and explained things to me in between appointments. He was very attentive!
It was my first time using acupuncture needles, but it didn't hurt at all.

I'd love to go again when I have the time!
Thank you so much!

確り時間を取って話しを聞いて下さり施術も丁寧で
安心出来よかったです。

(Translated by Google)
He took the time to listen to me and the treatment was thorough and I felt at ease.

マッサージ60分と追加で針のコースで利用しました。
マッサージは非常に的確で強さも絶妙に良い！
針は久しぶりでしたが、え？と思うほど痛くないしよく効くので最高でした。
コミュニケーションも取りやすく、こちらの意図をしっかりと理解して施術してもらえるので満点評価です。
人気が出過ぎて予約困難にならないかだけが心配です。

(Translated by Google)
I chose the 60-minute massage and added acupuncture.
The massage was very precise and the strength was just right!
It had been a while since I had used acupuncture, but it was great - not at all painful and very effective.
Communication was easy and the treatment was well-understood, so I'd rate it perfect.
My only concern is that it might become too popular and become difficult to make reservations.

浅草橋駅から近くて、秋葉原からも歩ける便利な場所。
12月にオープンしたばかりですが、夜遅くまであいていて助かります。

身体のことをとても勉強されていて、施術は的確なのに価格は良心的。
サロン内も新しく清潔で落ち着いた、居心地のいいプライベートサロンでした。

またぜひ伺いたいと思います！

(Translated by Google)
It's conveniently located near Asakusabashi Station and within walking distance of Akihabara.
It only opened in December, but it's open late at night, which is great.

The therapist has studied the human body very well, and while their treatments are precise, their prices are reasonable.
The salon is new, clean, calming, and a comfortable private salon.

I'd definitely like to visit again!

リラックスできて凝ってるツボを知ってるので、とてもほぐれました。

(Translated by Google)
It was relaxing and they knew the pressure points that were bothering me, so I felt really relaxed.